First let me say…
if you emailed someone a password.
That being said there’s a new tool to scan your inbox to find out how many you’ve emailed and how many of those are affected by breaches. Then there’s the issue of giving access to a 3rd party app to your different email services. I guess the fix to the “Catch 22” here is
DON’T EMAIL YOUR PASSWORDS TO ANYONE!